Star Citizen · Досье гивера

Pacheco

Голос персонажа из игры — 77 характерных реплик.

Знакомство

Ты вроде как забрёл в глушь, а? Знаю-знаю, странное местечко для посиделок, но мне тут нравится. Тихо. Ну, тише, чем везде.RU
Я Теша Пачеко, но зовут меня Твитч.RU
Если ты забредаешь сюда, это говорит мне о двух вещах. Первое — душа авантюрная. Второе — время девать некуда. К счастью, я по части управления временем — держу людей занятыми. Так что если ищешь, чем занять себя, — я знаю тех, кто нанимает авантюрные души.RU
Hey!
Over here.

Приветствие

Чего?RU
Ой, радость-то какая, кто пожаловал.RU
Только быстро.RU
Leave me alone.
What's up?
How you doing?
How's tricks?
Hey there, champ.
Hey.

По связи

Signing off.
Later.
I'm short on personnel, so that means it's your lucky day. You get one more chance to prove you're not a complete screwup.
I'd prefer to discuss the details in person, though.
You know where to find me.
Everything looks good. Nice work.
Things are starting to pick up pace and I could use some extra hands.
If you're still looking for work, I may have found something.
I'll get payment cleared right away.
Expect payment shortly.
Now I told you to bring that stuff back, but you didn't listen. What happens next is on you.
You really don't understand who you're dealing with, do you? You're gonna find out real soon.
So, last I checked, you were still holding onto a few things of ours. I'll give you the benefit of the doubt that this was just a slight oversight on your part.
I've got some very unhappy people breathing down my neck about that stuff you still haven't returned. Be best for both of us if it finds its way back, fast.
Remember to return what you have. Don't make me have to track you down for it.
Make sure to bring back everything you picked up.

Одобрение

Good to hear. Let's hope your execution matches your enthusiasm.
Glad that's sorted.
Why you even talking to me if you're not interested in working?
Fine. You don't want it, someone else will.
Your call. Not sure how much longer it'll be available, but hit me up if you reconsider.
Okay. I'll be here if you actually wanna make some money.

Раздумье

Взгляни, что скажешь.RU
Ответ нужен быстро.RU
Проехали.RU
If you didn't want the job, just say it.
So what's it gonna be?
You interested or what?

Будни

Ох, обожаю этот запашок. Всегда возвращает в былые деньки.RU
Когда уже завезёшь сюда гранаты поприличнее? Проще подорвать что-нибудь бутылкой ржавчины, чем этими грелками для рук, что у тебя тут.RU
Сколько эта бутылка «Радегаста» тут стоит? Пыль на ней отсюда видно.RU
Just about time for another.
You really need to talk to the owners about changing the music in here. It's getting a little old by now.
Gotta be honest, if I stay here any longer with you, I'm gonna to drink myself to death.
Did somebody drop a Pips can? Floor's sticky as all hell over here.
Damn, this place is smells like one moldy-arse rag right now.
Another time, ok? I really need to focus on finding the bottom of this glass.
Another time, ok? I really need to focus on finding the bottom of this glass.
How long have I been coming in here? You know what I'm looking for.
Anything in back I can check out before it hits the floor?
Got anything on discount today?
See all you have is the same old shit, huh?

Когда игрок дурачится

Да что с тобой не так?RU
Ты надо мной издеваешься?RU
Ты под чем-то?RU
I get the feeling you wear your helmet a little too tight.
What the hell's wrong with you?
You high?

Прощание

У меня есть места поинтереснее.RU
Я просто… не могу.RU
Думаю, с меня хватит.RU
It's been a pleasure.
It's been a pleasure.
Stay mobile.
Stay mobile.
Until next time.
Until next time.
See you around.
See you around.
Talk to ya later.
Got to go.
Bye.
Later.

Реплики — из игровых файлов Star Citizen. Показаны характерные категории («голос» персонажа); служебные и миссионные брифинги скрыты. Перевод главных реплик — редакция Кодекса, остальное на языке оригинала.